ترجم إنجليزي عربي توسيع الأراضي

نتائج ذات صلة

• dilatation
  توسيع
  ... المزيد
• opening out {arch.}
  توسيع {الثقوب}، {هندسة}
  ... المزيد
• countersinking
  توسيع
  ... المزيد
• extending
  توسيع
  ... المزيد
• dilation
  توسيع
  ... المزيد
• enlargement (n.) , [pl. enlargements]
  توسيع
  ... المزيد
• extension (n.) , [pl. extensions] , {ind.}
  توسيع {صناعة}
  ... المزيد
• expansion (n.) , [pl. expansions]
  توسيع
  ... المزيد
• elaboration
  توسيع
  ... المزيد
• widening (n.) , {relations}
  توسيع
  ... المزيد
• reaming
  توسيع
  ... المزيد
• development (n.) , [pl. developments]
  توسيع
  ... المزيد
• amplification (n.) , [pl. amplifications]
  توسيع
  ... المزيد
• unfold button (n.) , {comp.}
  زر التوسيع {كمبيوتر}
  ... المزيد
• bouginage {med.}
  تَوسيع {طب}
  ... المزيد
• spacing (n.) , {relations}
  تَوْسِيع
  ... المزيد
• bougienage {med.}
  تَوسيع {طب}
  ... المزيد
• thinning {agr.}
  توسيع {ما بين الشجر}، {زراعة}
  ... المزيد
• aggrandizement (n.) , [pl. aggrandizements]
  توسيع
  ... المزيد
• expanding (n.) , {relations}
  تَوْسِيع
  ... المزيد
• broadening (n.) , {relations}
  تَوْسِيع
  ... المزيد
• territories (n.) , [sing. a territory]
  أراضي
  ... المزيد
• terrains (n.) , [sing. a terrain]
  أراضي
  ... المزيد
• land {econ.}
  أراضي {اقتصاد}
  ... المزيد
• lands (n.) , [sing. a land]
  أراضي
  ... المزيد
• Valve Expansion {ind.}
  توسيع الصمام {صناعة}
  ... المزيد
• expansion arch {med.}
  قَوسُ التَّوسيع {أسنان}، {طب}
  ... المزيد
• Coefficient of Expansion {ind.}
  معامل التوسيع {صناعة}
  ... المزيد
• expansion depth (n.) , {comp.}
  عمق التوسيع {كمبيوتر}
  ... المزيد
• expander circuit {Elec. Eng.}
  دائرة توسيع {هندسة كهربائية}
  ... المزيد

أمثلة

• A further purpose of the Wall is to expand Israel's territory.
  وللجدار غرض آخر هو توسيع أراضي إسرائيل.
• Another purpose of the Wall is to expand Israel's territorial possessions.
  للجدار غرض آخر هو توسيع أراضي إسرائيل.
• The latter imply an expansion of farming land at the expense of forests and rangeland.
  فهذان العاملان يستلزمان توسيع الأراضي الصالحة للزراعة على حساب الغابات والمراعي.
• We can rely no longer, or only to a small extent, on an expansion of farmland.
  ولم يعد كافيا، الاعتماد على توسيع الأراضي الزراعية إلا بشكل محدود.
• On the supply side, urban land – with all its physical andsocial infrastructure – must expand quickly enough.
  فعلى جانب العرض، لابد من توسيع الأراضي الحضرية بسرعة ــ بكلما تشتمل عليه من بنية أساسية مادية واجتماعية ــ بالسرعةالكافية.
• Constraints on expanding cultivated land include the scarcity of high-quality agricultural land, competition from alternative land uses, and the risk of environmental degradation of marginal cultivated lands and forests.
  وتشمل القيود على توسيع الأراضي المزروعة، ندرة الأراضي الزراعية عالية الجودة، ومزاحمة الاستخدامات البديلة للأراضي، وخطر التدهور البيئي للأراضي الزراعية الحدية والغابات.
• Plato and Aristotle were alert to the necessity of population's being self-sufficient in food, and warned that the fact that cultivated land could not be expanded rapidly enough to match rapid population growth would lead to overpopulation and poverty.
  وتنبه أفلاطون وأرسطو لضرورة اكتفاء السكان ذاتيا في الغذاء وحذرا من أن عدم توسيع الأراضي المزروعة بوتيرة تمكن من مواكبة النمو السكاني السريع يؤدي إلى اكتظاظ السكان والفقر.
• What little additional arable land is available to bring under cultivation is often poorly served by existing infrastructure and markets, reducing short-term prospects for expanding farmland.
  غالباً ما يتلقى القليل من الأراضي الأخرى الصالحة والمتاحة للزراعة خدمات سيئة من البنية الأساسية والأسواق القائمة، الأمر الذي يقلل من احتمالات توسيع الأراضي الزراعية على المدى القريب.
• There are a number of strategies for the extension of grazing lands which are harmful to the land.
  بعض الاستراتيجيات الرامية إلى توسيع رقعة أراضي الرعي تؤدي إلى تدهور الأراضي.
• The remarks by the Speaker of the Israeli Knesset just a few days ago, in which he called for the expansion of the territories occupied by the Israeli regime to include territories on the east bank of the Jordan river, displayed once again the dangerous, aggressive and expansionist policies that this regime harbours for the entire region.
  والملاحظات التي أدلى بها رئيس الكنيست الإسرائيلي قبل مجرد بضعة أيام ودعا فيها إلى توسيع الأراضي التي يحتلها النظام الإسرائيلي لتشمل أراضي في الضفة الشرقية لنهر الأردن تبين مرة أخرى السياسات العدوانية والتوسعية الخطيرة التي يضمرها هذا النظام للمنطقة بأسرها.